1
00:01:57,000 --> 00:02:02,600
[සදා රාත්රිය]
2
00:02:02,600 --> 00:02:07,300
[කථාංග 27]
3
00:02:08,400 --> 00:02:12,000
ඔබ මෙය 'පියාඹන' ලෙස හැඳින්වුවහොත්,
4
00:02:12,000 --> 00:02:16,900
මෙම කඩුව ලැජ්ජාවට පත් වනු ඇත.
5
00:02:31,300 --> 00:02:33,800
ඔබට මට පින් උපදවා ගත හැකිද?
6
00:02:33,800 --> 00:02:36,900
ජ්යෙෂ්ඨයෝ මා දෙස බලා සිටිති.
7
00:02:37,600 --> 00:02:41,600
නැවත උත්සාහ කරන්න. මම ඔබව පියාසර කළ යුතුයි.
8
00:03:03,800 --> 00:03:05,900
ඉතා හොඳයි.
9
00:03:06,100 --> 00:03:08,000
ඉතා හොඳයි.
10
00:03:08,000 --> 00:03:10,090
දිගටම පියාසර කරන්න.
11
00:03:32,200 --> 00:03:33,500
Ning Que!
12
00:03:33,500 --> 00:03:37,900
අනේ හරි. සමාවෙන්න, මම ඒක ගන්නම්.
13
00:03:39,000 --> 00:03:41,900
මගේ ඇපල්, Ning Que!
14
00:03:43,680 --> 00:03:46,800
ස්තූතියි, ටබී!
15
00:03:48,200 --> 00:03:51,900
මේ වතාවේ, හොඳින් පියාසර කරන්න.
16
00:04:10,000 --> 00:04:11,700
ආපසු එන්න.
17
00:04:18,800 --> 00:04:20,600
Ning Que!
18
00:04:21,200 --> 00:04:23,100
Ning Que!
19
00:04:32,000 --> 00:04:33,900
එය තබා ගන්න.
20
00:04:47,700 --> 00:04:49,400
2වන-ජ්යෙෂ්ඨ සහෝදරයා.
21
00:04:50,500 --> 00:04:53,300
මට ඇත්තටම ගොඩක් කණගාටුයි. ඉතින් සමාවෙන්න.
22
00:04:53,300 --> 00:04:54,800
කඩුව මෙහි නැත.
23
00:04:54,800 --> 00:04:57,500
එහෙනම්... ඒක හොඳයි. ඒක හොඳයි.
24
00:05:09,700 --> 00:05:11,900
Ning Que!
25
00:05:18,300 --> 00:05:19,700
Fu Zi.
26
00:05:19,700 --> 00:05:22,700
ඔබ ජුන් මෝ විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
27
00:05:22,700 --> 00:05:26,000
නැත්නම් පොඩි මල්ලිව විශ්වාස නැද්ද?
28
00:05:26,000 --> 00:05:27,500
ඒක නෙවෙයි Fu Zi.
29
00:05:27,500 --> 00:05:30,200
ලිට්ල් බ්රෝගේ තලිස්මන් පාඩම
අමාරුයි.
30
00:05:30,200 --> 00:05:33,800
ඔහුගේ පළමු තලිස්මන් ඇඳීමට පෙර.
කාලය අඳුරු හා වේදනාකාරී විය හැක.
31
00:05:33,800 --> 00:05:37,000
මේ වෙලාවේ අපි එයාට ඉඩ දුන්නොත්
Haoran කඩුව ඉගෙන ගන්න,
32
00:05:37,000 --> 00:05:40,200
- ඔහු කලබල නොවන්නේද?
- සෙමින්.
33
00:05:40,200 --> 00:05:45,200
කෙටි දුක් සඳහා,
ටිකක් කලබල වීම හොඳයි.
34
00:05:45,200 --> 00:05:48,000
පොඩි මල්ලිට උදව් කරමුද?
35
00:05:48,000 --> 00:05:53,990
ඔබ මිරර් ලේක් වෙත සැතපුම් තරණය කරනු ඇත
ඔහුගේ කඩුව සොයා ගැනීමට?
36
00:05:55,200 --> 00:05:57,000
මට තේරෙනවා.
37
00:06:22,700 --> 00:06:24,400
7 වැනි - ජ්යෙෂ්ඨ සහෝදරිය.
38
00:06:24,400 --> 00:06:28,800
මගේ කඩුව ලබා ගැනීමට මට උදව් කරන්න?
මම අද 4 පාරක් වැවට ගියා.
39
00:06:28,800 --> 00:06:31,200
මට තවත් වියළි ඇඳුම් නැත.
40
00:06:31,200 --> 00:06:33,000
එවිට කිසිවක් අඳින්න එපා.
41
00:06:33,000 --> 00:06:34,900
7 වැනි - ජ්යෙෂ්ඨ සහෝදරිය.
42
00:06:37,600 --> 00:06:39,600
මට ඔයා වෙනුවෙන් වෙලාවක් නෑ.
43
00:06:39,600 --> 00:06:43,200
බලවත් හාරාන් කඩුව වේ
ඔබේ පුහුණුව සමඟ මී මැස්සෙක් දෂ්ට කරයි.
44
00:06:43,200 --> 00:06:45,400
මේක හරිම කපටියි.
45
00:06:45,400 --> 00:06:48,400
අපේම නැතුව
ආත්මාරක්ෂක ක්රම,
46
00:06:48,400 --> 00:06:51,090
අපි හැමෝම බලපානවා
ඔබේ කඩුවෙන්.
47
00:06:51,800 --> 00:06:53,800
මම අදහස් කරන්නේ නැහැ.
48
00:06:53,800 --> 00:06:56,000
එය මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත.
49
00:06:56,000 --> 00:06:58,400
ඔබ එය උකහා ගන්නේ කෙසේද
50
00:06:58,400 --> 00:07:00,300
සහ එය පරාජය කරන්න?
51
00:07:02,200 --> 00:07:06,400
ඔයා දුර්වලයි... ගොඩක් දුර්වලයි.
52
00:07:06,400 --> 00:07:09,200
ඔබට පාලනය කළ නොහැකි නම්
පියාඹන කඩුවක්,
53
00:07:09,200 --> 00:07:11,600
ඔබේ අනුකම්පා සහගත නව ශක්තිය
54
00:07:11,600 --> 00:07:14,900
ඉඳිකටුවක් පියාසර කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිය.
55
00:07:18,500 --> 00:07:21,200
මා සමඟ එම්බ්රොයිඩර් කරන්නේ කෙසේද?
56
00:07:21,200 --> 00:07:22,800
මම...
57
00:07:22,800 --> 00:07:24,500
එම්බ්රොයිඩර් ද?
58
00:07:37,960 --> 00:07:40,400
පිපි 3 වැනි ජ්යෙෂ්ඨ සහෝදරියට සුබ පතයි.
59
00:07:45,200 --> 00:07:47,900
මේක පොඩි මල්ලිට දෙන්න.
60
00:07:47,900 --> 00:07:56,900
['Wu Shanyang's Treatise on Haoran Sword']
61
00:07:56,900 --> 00:08:01,600
ඔබ බොහෝ සටහන් කර ඇත
පොඩි මල්ලි වෙනුවෙන්ද?
62
00:08:01,600 --> 00:08:03,200
එය වැඩි නොවේ.
63
00:08:03,200 --> 00:08:07,300
මම එය කියවන විට,
මට යම් අවබෝධයක් තිබුණා.
64
00:08:10,200 --> 00:08:14,600
හරි. එය වැඩි නොවේ.
එය ඉක්මනින් ඔහු වෙත ගෙන යන්න.
65
00:08:14,600 --> 00:08:18,200
එයාට වෙන දේවල් කියන්න එපා.
66
00:08:18,200 --> 00:08:21,900
දැන් ඔහුට අවශ්ය පමණකි
ප්රායෝගිකව අවධානය යොමු කිරීමට.
67
00:08:25,800 --> 00:08:28,900
පිපි ඔබට ස්තුතියි
පොඩි මල්ලිගේ.
68
00:08:55,800 --> 00:08:59,600
- 4 වැනි-ජ්යෙෂ්ඨ සහෝදරයා.
- පැත්තකට යන්න.
69
00:09:04,700 --> 00:09:08,100
6 වැනි-ජ්යෙෂ්ඨ සහෝදරයා. තේ බොන්න.
70
00:09:17,400 --> 00:09:19,300
4 වැනි-ජ්යෙෂ්ඨ සහෝදරයා.
71
00:09:20,230 --> 00:09:22,250
තේ ටිකක් බොමු.
72
00:09:23,100 --> 00:09:27,380
ගඳ ගහන පිස්සෙක්.
ඉක්මන් කරන්න, කෙළ ගසන්න.
73
00:09:28,300 --> 00:09:31,100
7 වැනි-ජ්යෙෂ්ඨ සහෝදරියගේ වචන
මාව කල්පනා කළා.
74
00:09:31,100 --> 00:09:34,300
නමුත් පියාඹන ඉඳිකටුවක් ඉතා සැහැල්ලු ය,
75
00:09:34,300 --> 00:09:35,800
පාලනය කිරීමට අපහසුය.
76
00:09:35,800 --> 00:09:39,600
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕනේ,
විසඳුමක් තිබේද?
77
00:09:39,600 --> 00:09:43,400
දැන් ඔබේ මට්ටම අඩුයි.
78
00:09:43,400 --> 00:09:46,400
ඔබ සිටින්නේ සැක රහිත ක්ෂේත්රයේ පමණි.
79
00:09:48,730 --> 00:09:50,800
කරුණාකර තවත් තේ බොන්න.
80
00:09:53,780 --> 00:09:56,680
ඔබේ ජීවිත වස්තුව ඔබ ළඟ තිබේ නම්..
81
00:09:57,560 --> 00:10:00,800
එය ඔබට උපකාර විය හැක.
82
00:10:00,800 --> 00:10:02,800
ජීවිත අයිතමය?
83
00:10:02,800 --> 00:10:05,400
මට රිදී ගැන තදින්ම දැනෙනවා
84
00:10:05,400 --> 00:10:09,600
ඒත් මට සල්ලි පාවිච්චි කරන්න බෑ
ආයුධයක් ලෙස නේද?
85
00:10:09,600 --> 00:10:12,600
එතකොට මට ඔයාව හදන්න පුළුවන්
රිදී ඉඳිකටු.
86
00:10:12,600 --> 00:10:18,200
රිදී ඉඳිකටු ඉතා සැහැල්ලු ය.
ටිකක් බර දෙයක්ද?
87
00:10:18,200 --> 00:10:19,000
රන් ඉඳිකටු.
88
00:10:19,000 --> 00:10:22,200
රන් ඉදිකටු ඉතා ආදරණීයයි.
89
00:10:25,400 --> 00:10:27,400
4 වැනි-ජ්යෙෂ්ඨ සහෝදරයා.
90
00:10:27,400 --> 00:10:32,900
මම ඔබේ උදව්වට කැමතියි
විශේෂ භාණ්ඩයක් සෑදීමට.
91
00:10:43,500 --> 00:10:46,000
මම කරන්නේ විශේෂ දේවල් විතරයි.
92
00:10:46,000 --> 00:10:49,490
මම විශේෂ නොවන දේවල් කරන්නේ නැහැ.
93
00:10:49,490 --> 00:10:54,500
හරි! එය විශේෂ නොවේ නම්,
අපි එය කරන්නේ නැහැ.
94
00:11:12,750 --> 00:11:15,600
සං සං, මම වියදම් කරනවා
මේ සල්ලි හරිද?
95
00:11:15,600 --> 00:11:17,160
හරි.
96
00:11:18,140 --> 00:11:19,820
කුමක් ද?
97
00:11:37,300 --> 00:11:38,930
(රිදී ටේල්ස් සහ මුදල් නෝට්ටු)
98
00:11:47,240 --> 00:11:49,970
ඇයි යං මාස්ටර්ට පුළුවන්
අතලොස්සෙන් මුදල් නාස්ති කරනවා
99
00:11:49,970 --> 00:11:52,190
සහ Sang Sang ට බැරිද?
100
00:11:52,190 --> 00:11:56,590
මම ඕකිඩ් සුවඳට යන්නම්
ආදරණීයම රූජ් මිලදී ගැනීමට.
101
00:12:11,810 --> 00:12:15,220
ඕකිඩ් සුවඳ රූජ්
ටේල් 50 ක් වැය වේ.
102
00:12:15,220 --> 00:12:19,330
ටේල් පනහකට 8,333ක් මිලදී ගත හැක
සැර ඇඹුල් නූඩ්ල්ස් බඳුන්.
103
00:12:19,330 --> 00:12:21,540
සහ කාසි දෙකක් සමඟ,
104
00:12:21,540 --> 00:12:25,290
මට කිලෝග්රෑම් 21,739 ක් මිලදී ගත හැකිය
හරිත එළවළු
105
00:12:25,290 --> 00:12:29,980
හෝ ගෝවා හිස් 31,250.
106
00:12:39,150 --> 00:12:45,950
වැඩක් නෑ. මට තාම වියදම් කරන්න බෑ.
107
00:12:53,320 --> 00:12:56,730
මෙය පියාඹන තලයක් සඳහාද?
108
00:12:56,730 --> 00:13:01,960
ෂුවර්, මම බ්ලේඩ් එකකින් හොඳයි.
කඩුවකට පියාසර කළ හැකිය; තලයක් ද එසේ කළ හැකිය.
109
00:13:01,960 --> 00:13:04,330
ඔයාලත් එක්ක මට උදව් කරනවා
රිදී සහ රන් මිශ්ර,
110
00:13:04,330 --> 00:13:07,890
එය වඩා ශක්තිමත් විය යුතුය
පියාඹන කඩුවකට වඩා.
111
00:13:07,890 --> 00:13:13,090
නමුත්, ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද
විශාල පියාඹන තලයක්?
112
00:13:17,740 --> 00:13:20,870
නමුත් එය අද්විතීයයි!
113
00:13:20,870 --> 00:13:24,900
හරි. අපි කරන්නේ අද්විතීය දේවල් පමණයි.
114
00:13:27,610 --> 00:13:31,700
මම මගේ සියලු හැකියාවන් භාවිතා කළා
මේ කඩුව හදන්න.
115
00:13:31,700 --> 00:13:33,350
මෙන්න මේක -
116
00:13:39,510 --> 00:13:41,540
මෙන්න, පිපි, එන්න.
117
00:13:48,830 --> 00:13:51,910
ඔබේ අත ඔසවන්න.
118
00:14:19,880 --> 00:14:23,230
[Heaven Dao South Gate]
119
00:14:27,830 --> 00:14:30,220
(Wu = තේරුම් ගන්න)
120
00:14:35,470 --> 00:14:41,770
මිංචි, ඔයා වගාව හදාරනවා.
ඔබට දක්ෂතාවය නොමැති වීම කණගාටුයි.
121
00:14:41,800 --> 00:14:46,770
ස්වාමියාට සේවය කිරීමට හැකි වීම,
මම තෘප්තිමත්.
122
00:14:47,010 --> 00:14:51,610
වගාව යනු අවබෝධයයි
අහස සහ පෘථිවිය අතර නීතිය.
123
00:14:51,610 --> 00:14:56,610
මෙය හැකියාව ලෙස හැඳින්වේ
තේරුම් ගැනීමට.
124
00:14:56,610 --> 00:15:01,280
Ning Que හට උපරිම අවබෝධයක් ඇත.
125
00:15:01,280 --> 00:15:05,360
ඔබට ඔහුගේ හැකියාවෙන් අඩක් තිබුනේ නම්,
එය හොඳ වනු ඇත.
126
00:15:05,360 --> 00:15:09,670
මම Dao වගාවේදී ඔබව අනුගමනය කළා
මම දකුණු දොරටුවට ඇතුළු වූ දා සිට.
127
00:15:09,670 --> 00:15:13,500
ඒක මට අවස්ථාව දුන්නා.
128
00:15:13,500 --> 00:15:16,070
අවස්ථාව වෙනස් කිරීමට ඉඩ සලසයි.
129
00:15:16,070 --> 00:15:21,220
වෙනසක් සිදු නොවන්නේ නම්,
කිසිවක් කළ නොහැක.
130
00:15:22,740 --> 00:15:26,620
සෙමෙන් අල්ලා ගන්න. ඔබ කරන්නම්
අවසානයේ තේරුම් ගන්න.
131
00:15:26,620 --> 00:15:29,870
මින්චි, අනාගතයේදී
ඔබ අමතක කළ යුතුයි
132
00:15:29,870 --> 00:15:32,520
උසස් තනතුරක් ගැන ඔබේ බලාපොරොත්තුව.
133
00:15:32,520 --> 00:15:36,720
උස්ව සිටීම අලංකාර පෙනුමකි.
134
00:15:36,720 --> 00:15:40,880
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය තනිකමකි
සහ භයානකයි.
135
00:15:43,360 --> 00:15:47,490
මින්චි, ඔබේ උපන් නගරය කොහෙද?
136
00:15:47,490 --> 00:15:49,380
ඔබට අමතකද?
137
00:15:49,380 --> 00:15:53,250
මම ටැන්ග්හි පදිංචි වුණා
මගේ අම්මා පොඩි කාලේ.
138
00:15:53,250 --> 00:15:58,090
මට මගේ උපන් නගරය බොහෝ කලක් අමතක වී ඇත
සහ පියාගේ මුහුණ.
139
00:15:58,580 --> 00:16:03,060
අද මාස්ටර් මගේ එකම පවුලයි.
140
00:16:06,530 --> 00:16:11,640
අද කුමරියගේ නිවසට යන්න
ඉගෙනීමට තුන්වන කුමාරයා කැටුව යාමට.
141
00:16:11,640 --> 00:16:13,450
ප්රවේශම් වන්න.
142
00:16:13,450 --> 00:16:17,750
මහරජාණෝ අධෛර්යයට පත් නොකරන්න
ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය.
143
00:16:20,850 --> 00:16:22,910
සහතිකයි, මාස්ටර්.
144
00:16:22,910 --> 00:16:24,890
පරක්කු වෙනවා.
145
00:16:24,890 --> 00:16:26,520
මම දැන් යා යුතුයි.
146
00:16:26,520 --> 00:16:28,970
යන්න.
147
00:16:43,960 --> 00:16:46,950
Ning Que! Ning Que!
148
00:16:47,960 --> 00:16:50,550
පිස්සු හැදිලද?
149
00:16:50,550 --> 00:16:52,460
කාටද පිස්සු?
150
00:16:53,500 --> 00:16:57,410
එය පියාඹන තලය, පියාඹන කඩුව,
නැත්නම් පියාඹන ඉඳිකටුවක්?
151
00:16:57,410 --> 00:16:59,110
හැම දෙයක්ම.
152
00:16:59,110 --> 00:17:03,920
ඔබට Haoran Sword හි කුසලතා නොමැත
හෝ Yan Se's Dao of Symbols.
153
00:17:03,920 --> 00:17:07,070
ඔයාට සෙල්ලම් කරන්න වෙලාවක් නැහැ
අමුතු දේවල්.
154
00:17:07,070 --> 00:17:13,540
12 වැනි ජ්යෙෂ්ඨ, වැඩිදුර අධ්යයන,
කුසලතා නොවේ, හොඳ ප්රතිඵල ලබා ගන්න.
155
00:17:13,540 --> 00:17:15,430
ඉක්මන් වන්නේ ඇයි?
156
00:17:15,430 --> 00:17:18,590
වගාවට සියුම් බව අවශ්යයි.
157
00:17:18,590 --> 00:17:21,950
පදනම අත්යවශ්යයි.
158
00:17:22,000 --> 00:17:26,520
මගේ පදනම නරකයි.
ඒ මත ගොඩනැගීමෙන් පලක් නැත.
159
00:17:26,520 --> 00:17:29,510
මගේ ඇස්වලින්, ඔබ කළ යුතුයි
160
00:17:29,510 --> 00:17:33,680
Dao of Symbols වෙත අවධානය යොමු කරන්න,
අවබෝධය මත පදනම්ව.
161
00:17:33,680 --> 00:17:35,430
දක්ෂතාවය වැදගත් නැහැ.
162
00:17:35,430 --> 00:17:37,440
ඊට අමතරව, මෙය දිගටම කරගෙන යන්න
163
00:17:37,440 --> 00:17:41,098
සහ සියලුම ජ්යෙෂ්ඨයින්
ඔබ නිසා කරදර වනු ඇත.
164
00:17:44,390 --> 00:17:48,760
මින් කන්දේ දඩයම් කරන අතරතුර,
මම යමක් ඉගෙන ගත්තා.
165
00:17:48,760 --> 00:17:51,420
කෑදර වෙන්න එපා.
166
00:17:51,420 --> 00:17:55,360
චූටි මල්ලි මම දැනගත්තා
167
00:17:55,360 --> 00:17:57,730
ඔයා හරිම මෝඩයි.
168
00:17:57,730 --> 00:18:00,700
2nd-Senior සහෝදරයාට වඩා මෝඩයි.
169
00:18:00,700 --> 00:18:02,110
පැසසුමට ස්තූතියි.
170
00:18:02,110 --> 00:18:06,850
මම ඔබේ වචන සම්මත කරමි
2nd-Senior Bro.
171
00:18:09,300 --> 00:18:11,910
පොඩි මල්ලි! පොඩි මල්ලි ඉන්න.
172
00:18:11,910 --> 00:18:13,900
තත්පරයක් ඉන්න.
173
00:18:17,320 --> 00:18:20,440
මම ඔයාට කකුළු කැඳෙන් සලකන්නම්.
174
00:18:21,400 --> 00:18:24,800
කකුළුවන් කැඳ සිතන්න
මගේ කට වහනවාද?
175
00:18:24,800 --> 00:18:26,890
ඉතින් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
176
00:18:26,890 --> 00:18:28,750
මට සල්ලි දෙන්න.
177
00:18:28,750 --> 00:18:31,440
ඔබට මුදල් අවශ්ය ඇයි?
178
00:18:31,920 --> 00:18:36,880
මගේ ගෙදර රිදී මෑතකදී වේගයෙන් ගියා.
සංග් සංග් සතුටු නොවේ.
179
00:18:36,880 --> 00:18:39,900
ඔබ කොපමණ වියදම් කර තිබේද?
180
00:18:39,900 --> 00:18:41,200
ටැල් 200 ක්.
181
00:18:41,200 --> 00:18:44,540
ඉඳිකටු බවට පත් කළ ටේල්ස් 200 ක්?
182
00:18:44,540 --> 00:18:46,250
කටු චිකිත්සාව ඉගෙන ගන්නවාද?
183
00:18:46,250 --> 00:18:47,840
මතයක් ලැබුණාද?
184
00:18:47,840 --> 00:18:49,440
නැත.
185
00:18:49,850 --> 00:18:54,550
හොඳයි, මට තවමත් ප්රශ්නයක් තිබේ.
186
00:18:54,550 --> 00:18:59,950
ඔයා ඉස්සර පැනලා ගියා
11 වැනි ජ්යෙෂ්ඨයාගේ හඬ ඇසීම.
187
00:18:59,950 --> 00:19:03,880
දැන් ඔයා හැමදාම යනවා
ඔහුගේ දර්ශන අසන්නද?
188
00:19:04,130 --> 00:19:07,860
මුලදී මම කැමති වුණේ නැහැ;
දැන් මම එයට කැමතියි.
189
00:19:07,860 --> 00:19:09,360
කමක් නැද්ද?
190
00:19:09,360 --> 00:19:12,530
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා
දිනපතා වධහිංසා අවශ්යයි.
191
00:19:12,530 --> 00:19:15,780
ඔබට කෙසේ හෝ ප්රයෝජන ලැබේ.
කෙළ ගසන්න.
192
00:19:15,780 --> 00:19:20,880
ඇත්ත වශයෙන්ම, 11 වැනි ජ්යෙෂ්ඨයාට සවන් දීම
Dao අභිරහස් පැහැදිලි කරන්න
193
00:19:20,880 --> 00:19:25,090
මට ඉක්මනින් විවේක ගැනීමට උපකාර කරයි
සහ භාවනාවට පිවිසෙන්න.
194
00:19:27,130 --> 00:19:30,480
11 වැනි-ජ්යෙෂ්ඨ සහෝදරයා
මෝහනය දන්නවාද?
195
00:19:30,480 --> 00:19:32,990
ඔහුට ඇහුම්කන් දෙන්න.
196
00:19:37,190 --> 00:19:40,410
11 වැනි-ජ්යෙෂ්ඨ සහෝදරයා!
11 වැනි-ජ්යෙෂ්ඨ සහෝදරයා!
197
00:19:40,410 --> 00:19:43,790
මට මෝහනය ඉගෙන ගන්න ඕන
ද, 11 වැනි-ජ්යෙෂ්ඨ සහෝදරයා!
198
00:19:47,800 --> 00:19:51,890
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද පොඩි මල්ලි
කාලකන්නිද?
199
00:19:51,890 --> 00:19:54,980
ඔහුගේ හඕරාන් කඩුව මී මැසි දණ්ඩකි.
200
00:19:54,980 --> 00:19:56,990
ඒක එයාගේ කැමැත්ත වෙන්න බෑ.
201
00:19:56,990 --> 00:19:59,260
ඔහු දිනපතා සිනාසෙයි.
202
00:19:59,260 --> 00:20:03,510
ඔහුගේ සිනහවෙන් මට කඳුළු දැනෙනවා,
ඔහුගේ හදවතේ සෙවනැල්ලක්.
203
00:20:03,510 --> 00:20:06,190
ඔහු ගැටළු විසඳිය යුතුය.
204
00:20:06,190 --> 00:20:10,100
දැන්, 2nd-Senior
පසුපස කන්ද අධීක්ෂණය කරයි.
205
00:20:10,100 --> 00:20:15,200
සමහර විට 2nd-Senior දෙන්න පුළුවන්
පොඩි මල්ලි පොඩි උපහාරයක්.
206
00:20:15,200 --> 00:20:20,090
සමහර විට ඔහු නැවත විශ්වාසය ලබා ගනීවි
Haoran කඩුව ඉගෙනීමේදී.
207
00:20:24,990 --> 00:20:27,920
මම බොරු කියන්නේ නැහැ.
208
00:20:30,820 --> 00:20:35,630
ඊනියා විශ්වාසය
මැනිය නොහැකි ය.
209
00:20:35,630 --> 00:20:41,890
පොඩි මල්ලිට Haoran Sword ප්රගුණ කරන්න බෑ
විවෘත Qihai Xueshan acupoints 10ක් සමඟ.
210
00:20:41,890 --> 00:20:44,240
මෙය විසඳා නොගතහොත්,
211
00:20:44,240 --> 00:20:46,670
Fu Zi සහ Big Bro පවා
212
00:20:46,670 --> 00:20:51,610
ආශ්චර්යමත් ලෙස උදව් කළ නොහැක
Little Bro enter the Destiny දැනගෙන
213
00:20:51,610 --> 00:20:56,090
මන්ද එවිට ඔහු එසේ වනු ඇත
දුර්වලම වගාකරු.
214
00:20:58,110 --> 00:21:01,120
හතරවන සහ හයවන ජ්යෙෂ්ඨයින්.
215
00:21:01,120 --> 00:21:06,090
අර අමුතු දේවල් හදන්න එයාට උදව් කරන්න.
216
00:21:06,170 --> 00:21:12,600
ඔහු ඔබේ උපකාරය බෙහෙවින් අගය කරනු ඇත.
217
00:21:12,600 --> 00:21:14,230
ඔව්, 2වන-ජ්යෙෂ්ඨ.
218
00:21:14,230 --> 00:21:18,870
කියන්න, පොඩි මල්ලිට නළාව ඉගෙන ගන්න පුළුවන්
සහ Ximen සහ මම සමඟ zither.
219
00:21:18,870 --> 00:21:21,670
ඔහු එයින් ජීවිකාව ගෙන යනු ඇත.
220
00:21:21,670 --> 00:21:24,180
චූටි මල්ලි ලගදි මගේ ලගට ආවා.
221
00:21:24,180 --> 00:21:29,900
එයාට මාත් එක්ක ඉගෙන ගන්න පුළුවන්.
එය ඔහුගේ මානසික තත්වයට උපකාරී වේ.
222
00:21:29,900 --> 00:21:33,610
එකොළොස්වෙනි, ඔහු ඔබ සමඟ පැද්දෙයිද?
223
00:21:33,610 --> 00:21:37,090
ඔහු බඩගින්නේ සිටියොත්?
224
00:21:37,200 --> 00:21:41,280
ජ්යෙෂ්ඨයන්, ඔබ ඕනෑවට වඩා සිතන්නේ නැද්ද?
225
00:21:41,280 --> 00:21:45,870
ඔහු ඉගෙනීමෙන් පලක් නැති වුවද,
ඔහු මෝඩයෙක් නොවේ.
226
00:21:45,870 --> 00:21:50,170
එයාට අපිව ඕන නෑ
ඔහු වෙනුවෙන් වැඩිපුර සිතීමට.
227
00:21:50,170 --> 00:21:53,070
සෑම මිනිසෙකුම මිය ගියත්,
228
00:21:53,070 --> 00:21:57,170
ඔහු මිය නොයනු ඇත
බඩගින්නේ මැරෙනවා.
229
00:21:57,730 --> 00:22:01,280
ඇත්ත. කවදද පොඩි මල්ලි
නාදයක් ඇසීමට අවශ්යයි,
230
00:22:01,280 --> 00:22:04,240
ඔහු වනාන්තරයට එනු ඇත.
231
00:22:04,240 --> 00:22:07,290
ඔහු කැමති නම් පමණක් සවන් දෙයි.
232
00:22:07,290 --> 00:22:11,980
ඇයි අපිට දැනෙන්නේ අපි කියලා
එයාට සින්දු විකුණනවා.
233
00:22:12,540 --> 00:22:14,510
ඔහු කැමැත්තෙන් චෙස් ක්රීඩා කරයි.
234
00:22:14,510 --> 00:22:16,950
අටවැනියා සහ මම ක්රීඩා කරන්නේ නම්,
235
00:22:16,950 --> 00:22:18,660
ඔහු චලනයක් ඇතුල් කරයි.
236
00:22:18,660 --> 00:22:21,860
ඔහු තවමත් අවධාරනය කරයි
අපි ඔහුට ඉවසීමෙන් උගන්වමු.
237
00:22:21,860 --> 00:22:25,990
නැත්නම් ඔහු විසි කරයි
චෙස් කෑලි.
238
00:22:26,070 --> 00:22:27,590
ඔහුගේ දෑස් තුල...
239
00:22:27,590 --> 00:22:32,400
අපි චෙස් ගුරුවරුන් හැර අන් කිසිවක් නොවේ
ගම්බද.
240
00:22:32,500 --> 00:22:34,670
පොඩි මල්ලි මට හොඳට සලකනවා
241
00:22:34,670 --> 00:22:37,700
ඔහුගේ චින්තනය වුවද
අවුල් සහගතයි.
242
00:22:37,700 --> 00:22:43,520
ඔහු හයවනට වතුර රැගෙන යාමට උදව් කරයි
ව්යාජ ලෙස සකස් කිරීම, මට වැඩ ඉතිරි කිරීම සඳහා.
243
00:22:43,960 --> 00:22:46,070
Ning Que යනු බාලම සහෝදරයා ය.
244
00:22:46,070 --> 00:22:49,270
ජ්යෙෂ්ඨයන් වන අප කළ යුතුයි
ඔහුව බලාගන්න.
245
00:22:49,270 --> 00:22:54,090
ඔහුගේ විපත්තිය සම්බන්ධයෙන්, ඔහුට එසේ වීමට ඉඩ දෙන්න.
246
00:22:54,220 --> 00:22:56,360
ඔව් ලොකු අයියේ.
247
00:22:56,360 --> 00:22:58,670
මම Xiling දිහා බලාගෙන ඉන්නවා
248
00:22:58,670 --> 00:23:01,790
නමුත් යාන් සේ අසමසමයි,
249
00:23:01,790 --> 00:23:04,670
බලවත් තලිස්මන් විශේෂඥයෙක්.
250
00:23:04,670 --> 00:23:09,480
ඔයාගේ පොඩි මල්ලිගේ දක්ෂතා නිසා
සූට් ඩාඕ ඔෆ් සිම්බල්ස් පාත්,
251
00:23:09,480 --> 00:23:13,990
ඔහුට පාඩම් කිරීමේදී යාන් සේ අනුගමනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
252
00:23:15,500 --> 00:23:18,210
ඔව්, Fu Zi.
253
00:23:18,210 --> 00:23:24,480
2වන-ජ්යෙෂ්ඨයාට දැඩි ඉගැන්වීමක් තිබුණා
ලිට්ල් බ්රෝ හෝරන් කඩුව. හරි, Fu Zi?
254
00:23:24,480 --> 00:23:27,450
ජුන් මෝ, ගොඩක් හොඳයි.
255
00:23:32,500 --> 00:23:35,390
ස්තූතියි, Fu Zi.
ස්තූතියි, ලොකු අයියේ.
256
00:23:35,390 --> 00:23:38,800
ජුන් මෝ, ප්රශංසා
පොඩි මල්ලි සමහර වෙලාවට
257
00:23:38,800 --> 00:23:41,570
ඔහුගේ විශ්වාසය වැඩි කිරීමට.
258
00:23:42,730 --> 00:23:45,190
ඔව් ලොකු අයියේ.
259
00:23:47,270 --> 00:23:49,930
ඔයාලා හැමෝටම ඇහුනද?
260
00:23:53,000 --> 00:23:56,550
ඔව්, 2nd-Senior Bro.
261
00:24:04,720 --> 00:24:09,440
ග්රෑන්ඩ් මාස්ටර් යාන් සේ නැගී සිටියේය
ඔබ වෙනුවෙන්. චෝදනා කරනවා
262
00:24:09,440 --> 00:24:13,750
එයා දැන් Xiling එක්ක හිරවෙලා.
263
00:24:13,810 --> 00:24:17,910
එහෙමද? ඇයි මට ඇහුනේ නැද්ද?
264
00:24:18,330 --> 00:24:21,310
යාන් සේ, ඔබ වෙනුවෙන්,
265
00:24:21,310 --> 00:24:25,060
Xiling වෙත ආපසු නොයන බවට දිවුරුම් දුන්නේය.
266
00:24:25,060 --> 00:24:28,220
ඔහු තවදුරටත් පිළිගන්නේ නැත
දකුණු ගේට්ටුව ගෙවීම.
267
00:24:28,220 --> 00:24:33,020
ගෝලයන් සමඟ වෙනත් ගුරුවරු
සහල් 20kg ගන්න.
268
00:24:33,020 --> 00:24:36,950
ඔහුට ඔබව හමුවීමට සිදු වූයේ ඇයි?
269
00:24:37,660 --> 00:24:41,990
ඔබ පුහුණු නොකරන්නේ නම්,
ඔබ ඔහුව පහත් කරන්නේ නැද්ද?
270
00:24:44,480 --> 00:24:47,050
ඔයා මට අවනත වෙන්නේ නැද්ද?
271
00:24:47,050 --> 00:24:50,990
ඔයා හිතන්නේ නැහැ මම ඔයාට දෙයි කියලා
වේගවත් පහරක්? පරාද වන්නා.
272
00:24:56,950 --> 00:25:00,190
2 වැනි ජ්යෙෂ්ඨ ගුරුවරයා කීවේය
273
00:25:00,190 --> 00:25:03,550
මට ඔබ සමඟ ඕනෑම වේලාවක පුහුණු කළ හැකිය.
274
00:25:03,550 --> 00:25:05,260
සීමාවන් නොමැත.
275
00:25:05,260 --> 00:25:08,000
මම Fu Zi අගය කරන ස්ථානය මෙයයි.
276
00:25:08,000 --> 00:25:14,090
ඔහුගේ ගෝලයන් විවෘත මනසක් ඇත,
නිකාය නැඹුරුව පැත්තකින් තියලා.
277
00:25:14,490 --> 00:25:18,000
මම මුලින්ම ඔබේ තලිස්මන්ව දැක්කා
Spring Breeze Pavilion හි.
278
00:25:18,000 --> 00:25:22,000
දෙවියන්ට සමානයි.
279
00:25:30,430 --> 00:25:32,810
ළිඳ ලකුණ.
280
00:25:49,570 --> 00:25:53,900
බිග් බ්රෝ චාඕ යනු විශිෂ්ට වගාකරුවෙකි
දෛවය දැනගැනීමේදී?
281
00:25:54,640 --> 00:25:56,460
ඔබ දැක ඇති
ඔහුගේ කඩු හරඹය.
282
00:25:56,460 --> 00:25:58,740
විශේෂ දෙයක් දැක්කද?
283
00:25:58,740 --> 00:26:02,230
එය වේගවත්ය. විදුලි වේගයෙන්.
284
00:26:02,230 --> 00:26:03,970
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
285
00:26:03,970 --> 00:26:06,680
චාඕ...
286
00:26:08,000 --> 00:26:10,760
ඔහුගේ රහස තබා ගැනීම?
287
00:26:10,760 --> 00:26:14,330
කඩු ශිල්පියෙකුගේ රහස්
සතුරන්ට දැනගත නොහැක.
288
00:26:14,330 --> 00:26:21,300
- චාඕ මට හොඳයි.
- 'එක් කඩුවක් පහකට'; මම දැනගෙන හිටියා.
289
00:26:21,400 --> 00:26:24,160
කඩු 5 අතර සම්බන්ධකය
290
00:26:24,160 --> 00:26:27,150
Array එකක් මත රඳා පවතී.
291
00:26:27,150 --> 00:26:30,640
Array යනු Dao සංකේතයකි.
292
00:26:30,640 --> 00:26:32,210
නැවතත් සංකේතය.
293
00:26:32,210 --> 00:26:35,200
එය හැඩය වෙනස් කිරීමකි
මහා තලිස්මන්,
294
00:26:35,200 --> 00:26:38,840
ද්රව්ය මත වඩාත් රඳා පවතී.
295
00:26:38,840 --> 00:26:43,000
එවිට සියලු වගාවන් සිදු නොවේ
මූලාශ්ර සංකේත වේ.
296
00:26:43,000 --> 00:26:47,920
ඔයා කතා කරන විදිහත් එහෙමයි...
297
00:26:47,920 --> 00:26:51,560
ගොඩක් මොකක්ද? ගොඩක් මොකක්ද?
298
00:26:51,560 --> 00:26:53,990
මමත්වය වැඩියි.
299
00:26:59,060 --> 00:27:01,180
ආත්මාර්ථකාමී.
300
00:27:01,180 --> 00:27:05,420
වගා ස්වභාවය
නිර්භීතකම අවධාරණය කරයි.
301
00:27:05,420 --> 00:27:10,690
වගාකරුවෙකුට විශ්වාසයක් නොමැති නම්
දිගු මාවතක අවසානය කරා ළඟා වීමට,
302
00:27:10,690 --> 00:27:15,780
ඔහු ජය ගන්නේ කෙසේද
මාර්ගයේ භයානක කඳු මුදුන්?
303
00:27:15,780 --> 00:27:19,150
විශාල වගාකරුවෙකු,
ඔහුගේ විශ්වාසය වැඩි වේ.
304
00:27:19,150 --> 00:27:21,860
ඔහුගේ විශ්වාස මට්ටම
305
00:27:21,860 --> 00:27:26,940
අතිශයින් කෝපාවිෂ්ඨ විය යුතුය.
306
00:27:26,940 --> 00:27:29,170
සමහර විට ඔබ කී පරිදි -
307
00:27:29,170 --> 00:27:31,990
ආත්මාර්ථකාමී.
308
00:27:33,850 --> 00:27:35,990
මමත්වය!
309
00:27:37,030 --> 00:27:40,000
ඔබ දැන් මගේ ගුණය දන්නවා.
310
00:27:59,040 --> 00:28:01,900
ලොකු අයියේ, ඒක මට ආපහු දෙන්න!
311
00:28:04,210 --> 00:28:06,410
ලොකු අයියේ!
312
00:28:06,650 --> 00:28:08,510
මට දෙන්න!
313
00:28:08,510 --> 00:28:10,180
Tang Xiaotang, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
314
00:28:10,180 --> 00:28:14,170
නැහැ! මම එය මතු කරන්නම්.
315
00:28:14,170 --> 00:28:17,150
- එය ආපසු දෙන්න. - මට එය ඕන.
316
00:28:17,150 --> 00:28:21,970
නැහැ, පිපිට එයාගේ අම්මා නැති වුණා.
මම එය මතු කරන්නම්.
317
00:28:23,920 --> 00:28:26,210
- පිපි?
- මම එය නම් කළා.
318
00:28:26,210 --> 00:28:30,900
එය Tang Pipi ලෙස හඳුන්වනු ඇත.
319
00:28:31,030 --> 00:28:34,110
ලොකු අයියා, ලොකු අයියා,
කරුණාකර එය ආපසු දෙන්න.
320
00:28:34,110 --> 00:28:37,440
එහි පිරිස ඈත උතුරෙන් පලා ගියහ.
එයාගේ අම්මා මැරුණා.
321
00:28:37,440 --> 00:28:41,040
පවුලක් නොමැතිව, එය කණගාටුදායක ය.
322
00:28:41,040 --> 00:28:44,440
Tang Xiaotang, අමතක කරන්න එපා.
323
00:28:44,440 --> 00:28:49,800
අපි ඈත උතුරෙන් පලා ගියා.
හිම වලසුන්ට පවා එහි ජීවත් විය නොහැක.
324
00:28:49,810 --> 00:28:53,980
රාත්රිය දිගු වනු ඇත.
අපි අපිව ආරක්ෂා කරගත යුතුයි.
325
00:28:55,570 --> 00:28:57,540
ලොකු අයියේ.
326
00:28:57,910 --> 00:29:01,980
මම දන්නවා. මම පිපි බලාගන්නම්.
327
00:29:03,550 --> 00:29:07,350
ටැන්ග් ෂියාඕටැං. පැවැත්ම
සුදුසුම දේ සොබාදහමේ නීතියයි.
328
00:29:07,350 --> 00:29:09,650
එය වෘකයෙකි; අපි මිනිස්සු.
329
00:29:09,650 --> 00:29:13,660
අවසානයේදී, ශක්තිමත්ම
ජීවත් වනු ඇත. තේරුනාද?
330
00:29:20,770 --> 00:29:26,000
Tang Xiaotang, අපි දකුණට ආවා
නිකාය නායක නිසා
331
00:29:26,000 --> 00:29:29,720
වසර 20 කට පෙර අතුරුදහන් විය.
332
00:29:29,720 --> 00:29:32,160
මම ඔහුව සොයා ගත යුතුයි.
333
00:29:32,160 --> 00:29:36,450
අපව බේරාගත හැක්කේ නිකාය ප්රධානියාට පමණි.
334
00:29:36,450 --> 00:29:39,340
අපේ මිනිස්සු විසිරිලා.
335
00:29:39,340 --> 00:29:42,100
ප්රධානියා ගැන ආරංචියක් නෑ.
336
00:29:42,100 --> 00:29:46,540
ඔහු මිය යා හැකිද?
337
00:29:46,540 --> 00:29:48,610
එයා මැරිලා නෑ.
338
00:29:48,610 --> 00:29:53,960
අවුරුදු 23ක් වෙනවා.
මම ඔහුව සොයා ගත යුතුයි.
339
00:29:54,190 --> 00:29:59,230
අවුරුදු 23ක්? නිකාය ප්රධානියා
අවුරුදු 23ක් හැංගිලාද?
340
00:29:59,230 --> 00:30:01,960
ඇයි?
341
00:30:02,750 --> 00:30:06,910
ඒක ප්රධාන දෙයක්.
මට දැන් කියන්න බෑ.
342
00:30:07,270 --> 00:30:11,730
අපි නායකයා සොයා ගැනීමට පෙර,
මට එක කාර්යයක් තියෙනවා.
343
00:30:11,730 --> 00:30:13,930
කුමක් ද?
344
00:30:14,250 --> 00:30:17,920
මම ද්රෝහියා තුරන් කළ යුතුයි
යක්ෂ නිකායේ.
345
00:30:17,920 --> 00:30:19,920
WHO?
346
00:30:23,630 --> 00:30:25,000
ලොකු අයියේ!
347
00:30:29,320 --> 00:30:32,350
[Vermilion Bird Avenue]
348
00:30:49,490 --> 00:30:51,990
එන්න.
349
00:30:53,810 --> 00:30:57,240
මෙම Vermilion Bird මූර්තිය
350
00:30:57,240 --> 00:31:01,180
සියලු දෙනාම නැරඹිය යුතු දෙයකි
පළාත් අමුත්තන්.
351
00:31:01,180 --> 00:31:05,160
හැමෝම උගේ ඇස් ගැන ලෝබයි.
352
00:31:05,160 --> 00:31:08,600
හොඳට බලන්න. ඔබ කොතැනක සිටියත්,
353
00:31:08,600 --> 00:31:11,020
ඒ ඇස් ඔබ දෙස බලා සිටියි.
354
00:31:11,020 --> 00:31:16,310
ගුරුවරයා. මට දැනෙන්නේ එය යක්ෂයෙක් බවයි
සහස්ර අත්හදා බැලීම් සමඟ.
355
00:31:16,310 --> 00:31:18,860
එය ජීවමානයි, බලන්න.
356
00:31:19,630 --> 00:31:23,990
නැවත පණ දුන් එකා වගේ
එදා Vermilion Bird ඔබයි.
357
00:31:25,040 --> 00:31:29,950
කලබල වෙන්න එපා. මට දැනගන්න ඕන නෑ.
358
00:31:30,090 --> 00:31:33,900
මට අවශ්ය ඔබ පමණයි...
359
00:31:35,010 --> 00:31:40,920
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න; එය ඉහළින් දැනෙනවා.
360
00:33:11,060 --> 00:33:14,050
ටැන්ග් එහි අගනුවර ස්ථාපිත කළේය
වසර 1000කට පෙර මෙහි.
361
00:33:14,050 --> 00:33:17,810
Vermilion Bird දිව්ය තලිස්මන්
ඒ වන විටත් මෙහි සිටියා.
362
00:33:21,740 --> 00:33:24,310
ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ, කොල්ලා?
363
00:33:24,920 --> 00:33:26,990
මම හොඳින් ටීචර්.
364
00:33:28,010 --> 00:33:31,070
Ning Que. ඔබ කියනවද
365
00:33:31,070 --> 00:33:33,850
ඔබ වාසනාවන්තද, අවාසනාවන්තද?
366
00:33:33,850 --> 00:33:36,950
ගුරුතුමනි, ඔබ අදහස් කරන්නේ කෙසේද?
367
00:33:40,800 --> 00:33:45,200
සෑම වගාකරුවෙකුම කුමක්ද
බොහෝ දෙනා දක්වා පෙනේ
368
00:33:45,200 --> 00:33:48,600
Dao දකුණු ගේට්ටුවට ඇතුල් වේ
හෝ පසුපස කන්ද.
369
00:33:48,600 --> 00:33:52,000
දැන්, ඔබ දෙකම පුහුණු කරන්න
370
00:33:52,000 --> 00:33:54,690
ඉතින් ඔබ වාසනාවන්තයි.
371
00:33:54,690 --> 00:33:58,400
නමුත් ඔබේ ශරීර Qi අඩුයි.
372
00:33:58,400 --> 00:34:03,900
දුර්වලම අනුප්රාප්තිකයා ඔබයි
ඉතිහාසයේ.
373
00:34:04,500 --> 00:34:06,600
මම ඉතා කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
374
00:34:06,600 --> 00:34:09,900
ඔබට විශ්වාසය නැති වනු ඇත.
375
00:34:12,800 --> 00:34:18,400
ගුරුතුමනි, කරදර නොවන්න.
මම ඝන සමක් ඇත්තෙක්.
376
00:34:18,400 --> 00:34:21,000
ඔබ කනස්සල්ලට පත්වන දේවල්
සහ කණගාටුයි,
377
00:34:21,000 --> 00:34:23,000
එක් පසුබෑමකින් විනාශයක් මෙන්,
378
00:34:23,000 --> 00:34:26,000
මා සමඟ කිසි විටෙකත් සිදු නොවේ.
379
00:34:26,000 --> 00:34:28,900
මා දෙස බලන්න.
380
00:34:29,000 --> 00:34:32,600
ඝන සමක් මා හා සමානයි.
381
00:34:32,600 --> 00:34:36,900
ඔබට ඔබේ ගුරුවරයාගේ ශෛලිය තිබේ.
382
00:34:40,100 --> 00:34:42,000
මෙතැන් සිට,
383
00:34:42,000 --> 00:34:45,800
මම Vermilion Bird ට දෙන්නම්
ඔබව අලුතින් දැන හඳුනා ගන්න.
384
00:34:45,800 --> 00:34:49,200
ඔබටත් අවශ්යයි
එය අලුතින් දැන ගන්න.
385
00:34:53,800 --> 00:34:55,660
එන්න.
386
00:35:50,100 --> 00:35:53,900
[වර්මිලියන් කුරුල්ලාගේ දොරටුව]
387
00:35:58,600 --> 00:36:00,200
ගුරුවරයා.
388
00:36:00,200 --> 00:36:04,200
මේ Vermilion Bird මාවත
කෙලින් කැපෙන කඩුවක් වගේ.
389
00:36:04,200 --> 00:36:08,600
මේ නගරය එහි කොපුව මෙනි.
390
00:36:08,600 --> 00:36:11,200
සහස්රයක් මේ නගරය හැර ගියා
391
00:36:11,200 --> 00:36:14,600
ඉතිහාසයේ විපර්යාස සමඟ.
392
00:36:14,600 --> 00:36:18,800
මේ මුළු නගරයම අරාවකි.
393
00:36:18,800 --> 00:36:21,400
Array එකක්ද?
394
00:36:21,500 --> 00:36:24,400
වගාකරුවන්ගේ දැනුම උකහා ගැනීම,
395
00:36:24,400 --> 00:36:28,800
එය තවමත් ශක්තිමත්ම අරාවයි.
396
00:36:28,800 --> 00:36:32,990
එය විස්මිත දෙවියන් අරාවයි.
397
00:36:35,300 --> 00:36:38,200
විස්මිත දෙවියන් අරාව
398
00:36:38,200 --> 00:36:41,400
ඇස්වලින් පේන්න බෑ.
399
00:36:41,400 --> 00:36:45,200
එය විවෘත වන විට පමණි,
ඔබට යථාර්ථය දැකිය හැකිද?
400
00:36:45,200 --> 00:36:47,800
නමුත් මට දැන් ඔබට කියන්න පුළුවන්
401
00:36:47,800 --> 00:36:50,400
බව...
402
00:36:51,600 --> 00:36:55,790
මාලිගාවට පහළින්
අරාවේ හරය.
403
00:36:58,400 --> 00:37:02,200
මෙම මාවත සම්බන්ධයෙන්,
404
00:37:02,200 --> 00:37:07,200
Array මාර්ගය දිගටම පවතී
අපේ පාද යට දකුණු දොරටුවට.
405
00:37:07,200 --> 00:37:10,600
ඉන්පසු එය නගර බිත්ති හරහා පැතිරෙයි
406
00:37:10,600 --> 00:37:14,400
සහ සියල්ල හරහා ආපසු
නගරයට විවෘත කිරීම්.
407
00:37:14,400 --> 00:37:17,900
විවෘත කිරීම පමණක් සමඟ
අරා ඇස,
408
00:37:17,900 --> 00:37:20,200
මෙම විශාල තලිස්මන් සක්රිය කර ඇත,
409
00:37:20,200 --> 00:37:22,000
මෙම නගරය ආරක්ෂා කිරීම
410
00:37:22,000 --> 00:37:25,990
සහ එහි සියලු පදිංචිකරුවන්.
411
00:37:27,800 --> 00:37:30,800
ඒක මොන වගේද කියලා මට හිතාගන්න බෑ.
412
00:37:30,800 --> 00:37:32,800
එය විවෘත කළහොත්,
413
00:37:32,800 --> 00:37:36,300
එයින් අදහස් වන්නේ සතුරන් ය
නගරයේ දොරටු අසල
414
00:37:36,300 --> 00:37:38,600
සහ ටෑං මරණයේ දොරකඩ සිටී.
415
00:37:38,600 --> 00:37:42,800
ඒ නිසා අපි කවදාවත් දකින්නේ නැති එක හොඳයි
මෙම අරාව සක්රිය කර ඇත.
416
00:37:42,800 --> 00:37:46,200
ගුරුතුමනි, ඔබ දන්නේ කෙසේද?
එවැනි රහසක්?
417
00:37:46,200 --> 00:37:50,800
මොකද මම ආරක්ෂකයා
විස්මිත දෙවියන් අරාව.
418
00:37:52,000 --> 00:37:54,400
මොකක්ද ඒ ප්රකාශනය?
419
00:37:54,400 --> 00:37:57,400
මගේ හැකියාවෙන්,
මෙම ඉහළ අරාව ආරක්ෂා කිරීම
420
00:37:57,400 --> 00:37:59,200
යන්න ලොකු දෙයක් නොවේ.
421
00:37:59,200 --> 00:38:01,800
නෑ ටීචර්. මට කියනවා
මෙම රහස
422
00:38:01,800 --> 00:38:03,800
හොඳ නැහැ නේද?
423
00:38:03,800 --> 00:38:06,800
විධානයකින් තොරව,
මම කියන්න කලින් මැරෙනවා.
424
00:38:06,800 --> 00:38:08,200
ඔයාට මාව පරද්දන්න බෑ.
425
00:38:08,200 --> 00:38:10,900
කාගේ අණද?
426
00:38:11,000 --> 00:38:13,500
විස්මිත දෙවියන් අරාව.
427
00:38:13,600 --> 00:38:15,900
විස්මිත දෙවියන් අරාව?
428
00:38:17,000 --> 00:38:19,000
ඔබටත් කියන්න පුළුවන්.
429
00:38:19,000 --> 00:38:23,000
විස්මයජනක දෙවියන් වහන්සේ ඔබව තෝරා ගත්තේය
එහි ආරක්ෂක උරුමක්කාරයා ලෙස.
430
00:38:23,000 --> 00:38:28,000
මම මැරෙන විට එය ආරක්ෂා කරන්න
මගේ ස්ථානයේ ඔබේ ජීවිතය සමඟ.
431
00:38:28,000 --> 00:38:29,800
මාව බය කරන්න එපා.
432
00:38:29,800 --> 00:38:31,800
මම විහිළු කරන්නේ ඇයි?
433
00:38:31,800 --> 00:38:35,400
පුදුමසහගත දෙවියන් මාව තෝරා ගත්තා
එය ආරක්ෂා කිරීමට අනුප්රාප්තිකයා වීමට.
434
00:38:35,400 --> 00:38:37,400
කුමක් ද? ඒක කරන්න බැරිද?
435
00:38:37,400 --> 00:38:40,990
කුමන සුදුසුකමද? කවර පිනක් ද?
436
00:38:41,900 --> 00:38:45,000
හරියටම. ඔබ එයට සුදුසු වූයේ කෙසේද?
437
00:38:45,000 --> 00:38:49,800
දැකීමෙන් මට අවබෝධයක් තිබුණා
ඔබේ අහඹු ලිවීම
438
00:38:49,800 --> 00:38:52,400
චිකන් සුප් සටහනේ.
439
00:38:52,400 --> 00:38:56,400
මම ඔබට නොසැලකිලිමත් ලෙස අවධාරණය කළෙමි
මගේ ශිෂ්යයා ලෙස.
440
00:38:56,400 --> 00:38:58,600
හැමෝම හිතන්නේ ඒක අමුතුයි කියලා.
441
00:38:58,600 --> 00:39:02,600
මට උනත් ඒක අමුතුයි කියලා හිතෙනවා.
442
00:39:02,600 --> 00:39:04,400
ඔයා ප්රශ්න වලට මුහුණ දෙනවා,
443
00:39:04,400 --> 00:39:07,400
ඔබ එයට සුදුසු වූයේ කෙසේද?
444
00:39:07,400 --> 00:39:09,090
ඒක හරි.
445
00:39:12,600 --> 00:39:16,500
මෙය අද්භූත බලයයි
විස්මිත දෙවියන් අරාව.
446
00:39:16,500 --> 00:39:18,200
එය එහි ආරක්ෂකයා තෝරා ගන්නා විට,
447
00:39:18,200 --> 00:39:21,800
ඒක කවදාවත් සාමාන්ය මිනිස්සු පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ
එය නැරඹීමට.
448
00:39:21,800 --> 00:39:24,400
හරියට මාව තෝරාගත්තා වගේ,
449
00:39:24,400 --> 00:39:28,500
ඇයි කියලා මට තාම තේරෙන්නේ නෑ.
450
00:39:29,400 --> 00:39:32,600
මොනවා උනත් මම මැරුණම,
451
00:39:32,600 --> 00:39:35,200
ඔබ ස්වාමියා වනු ඇත
මෙම විස්මිත දෙවියන්.
452
00:39:35,200 --> 00:39:36,800
ගුරුතුමනි, ඔබ...
453
00:39:36,800 --> 00:39:40,800
දිගටම මාව බය කරන්න එපා.
මට ඒක දරාගන්න බෑ.
454
00:39:41,300 --> 00:39:44,400
නොදන්න දේවල් තියෙනවා
455
00:39:44,400 --> 00:39:46,600
ඔබ තේරුම් ගත යුතු නැත.
456
00:39:46,600 --> 00:39:51,600
සමහර අය නිතරම සොයයි
මෙය හෝ එය තේරුම් ගැනීමට.
457
00:39:51,600 --> 00:39:53,600
ඔබ මෙය කරන තරමට,
458
00:39:53,600 --> 00:39:57,900
ඔබ තේරුම් ගන්නා අඩුවෙන්.
459
00:40:05,200 --> 00:40:07,700
විස්මිත දෙවියන් අරාව.
460
00:40:12,800 --> 00:40:14,400
හෙමින්...!
461
00:40:14,400 --> 00:40:15,800
සිතන්න.
462
00:40:15,800 --> 00:40:19,400
ඔබට විශාල වගකීම් ඇත
මෙම නගරය ආරක්ෂා කිරීමට.
463
00:40:19,400 --> 00:40:21,900
එය බොහෝ දුරට බැස ඇත.
464
00:40:38,000 --> 00:40:42,600
කොයි මැස්සෙක් මගේ කේක් ඇල්ලුවත්,
මට එය සොයා ගන්න.
465
00:40:42,600 --> 00:40:46,600
නැත්නම් කන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.
466
00:40:46,600 --> 00:40:49,400
බලපන් වැඩක් නැති මෝඩයෝ.
467
00:40:49,400 --> 00:40:52,100
මැස්සෙක් එලවන්නවත් බැරිද?
468
00:40:53,800 --> 00:40:55,800
පරාජිතයින් පිරිසක්!
469
00:41:01,500 --> 00:41:03,000
WHO?
470
00:41:03,000 --> 00:41:04,600
රැවටිලිකාරයා!
471
00:41:04,600 --> 00:41:08,800
මම ඔබව සොයා ගැනීමට සිතුවෙමි;
ඔබම ආවා.
472
00:41:08,800 --> 00:41:10,400
ඔක්කොම අයින් කලා.
473
00:41:10,400 --> 00:41:12,000
ඔව්.
474
00:41:21,900 --> 00:41:26,700
අමතක කරන්න එපා ඔයා මගේ බෙහෙත් කෑවා.
475
00:41:27,200 --> 00:41:30,000
මම ආවේ ඔයාට උදව් කරන්න.
476
00:41:30,000 --> 00:41:32,400
ඔබ මට අවනත නොවන්නේ නම්,
477
00:41:32,400 --> 00:41:37,900
සිදු වන දේ ඔබ බවට පත් විය හැක
මැස්සෙකුට වඩා පහත්.
478
00:41:41,800 --> 00:41:44,900
තුන්වෙනි කුමාරයා, ඔයා හොඳින්ද?
479
00:41:46,200 --> 00:41:48,800
ඔබේ මුහුණ රතු වී ඇත.
480
00:41:51,000 --> 00:41:52,900
පියාසර කරන්න.
481
00:42:00,350 --> 00:42:03,350
ඔබ කීකරු ලෙස සවන් දෙනවා නම්,
482
00:42:03,400 --> 00:42:05,800
එය කොතරම් දුෂ්කර වුවත්,
483
00:42:05,800 --> 00:42:08,990
මම සියලු මැස්සන් ඉවත් කරමි.
484
00:42:10,000 --> 00:42:12,900
නැතිනම්...
485
00:42:18,400 --> 00:42:22,400
හරි. නමුත් ඔබට බැහැ
මාව බලාපොරොත්තු සුන් කරන්න.
486
00:42:32,000 --> 00:42:36,600
හොඳයි, හොඳයි, මම දන්නවා
ඔබ මාව කලකිරීමට පත් නොකරනු ඇත.
487
00:42:38,560 --> 00:42:43,950
තුන්වෙනි කුමාරයා, ඔබේ කසය.
488
00:43:10,400 --> 00:43:14,000
[සදා රාත්රිය]
489
00:43:35,800 --> 00:43:40,800
~ඒයි, මට කියන්න පුළුවන් සමාවෙන්න~
490
00:43:40,800 --> 00:43:47,200
~කාලය අමතක වූ ඔබට,
ටිකක් නැතිවෙලා වගේ~
491
00:43:47,200 --> 00:43:49,400
~ඔබ මා ඉදිරියෙහි දුර ඈත බව පෙනේ~
492
00:43:49,400 --> 00:43:52,000
~Time blinks by~
493
00:43:52,000 --> 00:43:55,000
~එය සැහැල්ලුවෙන් ගන්න~
494
00:43:55,000 --> 00:43:59,800
~ජීවිතය තවමත් එසේමය~
495
00:43:59,800 --> 00:44:04,800
~ඒයි, මට අවසානය වෙනස් කිරීමට ඉඩ දෙන්න~
496
00:44:04,800 --> 00:44:11,000
~නමුත් මට එය වසන් කළ හැක
කෙටි කාලයක් පමණි~
497
00:44:11,000 --> 00:44:13,400
~උමතු වෙන්න හෝ සමාවෙන්න කියන්න එපා~
498
00:44:13,400 --> 00:44:16,000
~පරජිතයා ජයග්රාහකයාට සලකයි~
499
00:44:16,000 --> 00:44:22,000
~මුන නොගැනීම හොඳය
වෙන්වීමේදී අඬනවාට වඩා~
500
00:44:22,000 --> 00:44:25,000
~රාත්රිය දිගු සහ අඳුරුයි~
501
00:44:25,000 --> 00:44:29,900
~පසුතැවිලි වෙන්න එපා~
502
00:44:29,900 --> 00:44:35,800
~මම හරි, වැරදි, කෘතඥතාව දැක්කා,
අමනාපය, වචන, ක්රියා~
503
00:44:35,800 --> 00:44:40,000
~මම අනතුරේ අවදානමක් ඇත, ඔබ වෙනුවෙන් මංමුලා සහගතයි~
504
00:44:40,000 --> 00:44:43,000
~පැරණි Chang'an හි කුඩය~
505
00:44:43,000 --> 00:44:46,600
~රාත්රිය ළඟයි; talismans burn~
506
00:44:46,600 --> 00:44:53,800
~සියල්ල නැති වන තුරු සටන් කරන්න
අවුල් සහගත සහ අඳුරේ~
507
00:44:53,800 --> 00:44:59,800
~අපි අඳුරෙන් ගිනි ගන්නවා දකින්න,
අහස සහ පෘථිවිය වෙනස් කිරීම~
508
00:44:59,800 --> 00:45:04,000
~අශ්වයන් ඉදිරියට තල්ලු කරන්න~
509
00:45:04,000 --> 00:45:07,000
~පාත්තයින් හිම පෙර දකුණට පියාසර කරයි~
510
00:45:07,000 --> 00:45:10,700
~උණුසුම් වෙරළකින් මත් වන්න~
511
00:45:10,700 --> 00:45:16,600
~කඩු පහර යටතේ,
අපි තවමත් එකිනෙකාට ආදරෙයි~
512
00:45:16,600 --> 00:45:23,000
~කඩු පහර යටතේ,
අපි තවමත් එකිනෙකාට ආදරෙයි~